Daniela

Experienced teacher/content writer/translator/proofreading
43 years oldTranslation/ProofreadingCome from Brazil Living in Estonia - Võru
Language: Spanish, Portuguese, English
Mandarin: a little

Experienced language teacher with over 26 years in the field, specializing in the use of technology and games to make language education engaging and interactive. I have a passion for mentoring students, helping them achieve their language goals, and fostering a love for learning. My expertise in copywriting, translation, localization, and proofreading for AI, business, and educational areas, combined with my language teaching experience, makes me a versatile and well-rounded professional in the language industry. I am always looking for new opportunities to share my knowledge and make a positive impact on the lives of my students.

Freelance Copywriter, Translator and Proofreader |
Lingua Check
Sep 2013 - Now(10 years)

We have had the privilege of contributing to the success of numerous projects. Specializing in English, Spanish, and Portuguese, I have been entrusted with the critical task of delivering accurate and polished translations across various industries. Translating and localizing diverse content, including marketing materials, artificial intelligence tests, blogs, educational materials, and website content, ensuring seamless communication for global audiences. Collaborating with clients to understand their specific requirements and delivering high-quality work that exceeds expectations. Conducting thorough proofreading and editing to eliminate errors and maintain the integrity of the original message. Managing tight deadlines and delivering consistently exceptional results while working remotely with clients worldwide. Effectively handling multiple projects and meeting deadlines. We are SEO copywriter company that helps businesses increase their organic traffic and conversions with keyword-optimized copy. We work with a variety of industries, including technology, education, tourism, real estate, games, healthcare, finance, and e-commerce.

Spanish teacher
Võru Gümnaasium
Sep 2017 - Jul 2022(5 years)

Teaching and other duties such as class preparation, adapting teaching materials, checking homework, administering and grading tests. Võru Gümnaasium offers an intensive student-centered environment with diverse opportunities. I teach listening, reading, writing, and speaking skills, as well as geopolitical, economic, and social issues, in an immersion-based environment. The school is adapted to work with high technology and I have to integrate technology in the classroom and in homework assignments. As well I have to employ computer skills to organize data and teaching materials. For this position, I have to stay abreast of current foreign language teaching theories and methods. My Spanish students are in levels A1 and A2.

English teacher
Kääpa basic school
Aug 2018 - Jul 2022(4 years)

I produce materials and design lessons that cover all aspects of the English language, whether written or verbal. I am also responsible for creating a positive class environment and encouraging students to reach their learning goals. I am the team leader that prepares the students for the annual National Exams, and the rate of success of my students is 100%.

Fatec Barueri
, International business
Feb 2011 - Jul 2014(3 years)

The Foreign Trade professional will analyze the markets, know the rules of legislation between the various countries and also control and closely monitor the export/import process. Its main function is precisely to facilitate and mediate trade between dif

CEFAM Itanhaem
, Pedagogy
Feb 1996 - Nov 1999(4 years)

A course of teaching in early childhood education.