Tacio

English / Portuguese(BR) Certified Translator
32 years oldTranslation/ProofreadingCome from Brazil Living in Shanghai
Language: Portuguese, English
Mandarin: simple communication

Translator with more than 6 years of experience working on different projects with Chinese and international companies.

Translator (Freelancer)
Many Companies
Mar 2019 - Now(5 years)

Dealt with large and small projects as a translator; Translated different kinds of texts about a variety of subjects focusing on the target audience's language and client's needs; Familiar with specific vocabulary regarding different areas such as advertisement, academic & technology.

Translator / Proofreader
Hello Talk
Sep 2020 - Nov 2021(a year)

Responsible for the translation/localization of online content for classes from English to Portuguese; Proofreading of a variety of classes translated by other professionals; Familiar with electronic language, especially the terms used in mobile phone applications; A great relationship with the company, keeping a high standard of professionalism and responsibility.

Invigilator
Cambridge Exams Centre
Oct 2014 - Feb 2017(2 years)

Invigilator of all types of Cambridge exams; from YLE: Starters to CPE; Familiar with the procedure during a Cambridge exam; Eventual internal tasks in the office, such as scores upload into the system.

FMU
, Translation & Interpreting
Jul 2010 - Jun 2013(3 years)

Knowledge of not only translation and interpretation but also revision techniques; Experience in translating different kinds of texts; The practice of virtual tools that aid in the translation process; Advanced knowledge of grammar in both Portuguese and

FlexiblePonctualResponsible