Marcelle

Translator and Proofreader | Localization Specialist | English ⇆ Brazilian Portuguese
32 years oldTranslation/ProofreadingCome from Brazil Living in Brazil - Campinas
Language: Portuguese, English
Mandarin: not at all

Graduating in Translator and Interpreter (English) and Bachelor Of Arts (B.A.), English And Portuguese Language And Literature, I provide linguistic services in English ⇆ Portuguese for different areas. Some skills: Translation, proofreading, localization, editing and subtitling I localize games, software, websites and platforms CAT tools: memoQ, Wordfast, SDL Trados, Smartcat e Memsource Subtitling programs: Subtitle Edit, Matesub, Aegisub, Subtitle Workshop Contact: frsmarcelle@gmail.com

Freelance Translator
BYJU's FutureSchool Brasil
Jul 2021 - Now(2 years)

Translation of materials from different levels of the programming curriculum (lesson plans, visual resources, applications and other pedagogical tools). Games and Apps localization.

English Teacher
Microlins
Oct 2018 - Jul 2021(3 years)

Teach English classes and conversation classes for children, youth and adults.

Freelance Translator
ZAUM Language Services
May 2019 - Jun 2019(a month)

English to Portuguese translation of different contents.

Freelancer Translator and Localization Specialist
Self-Employed
Jan 2017 - Dec 2017(a year)

Translation, proofreading, localization, editing and subtitling. I localize games, software, websites and platforms.

Estácio
, English And Portuguese Language And Literature
Jan 2022 - Aug 2023(2 years)

Bachelor Of Arts (B.A.), English And Portuguese Language And Literature

Adventist University of São Paulo
, Translator and Interpreter - English
Feb 2014 - Dec 2018(5 years)

Graduating in Translator and Interpreter - English