Irina

Multilingual translator and copywriter (Chinese/English/Russian)/Teacher (English, Russian)
27 years oldTranslation/ProofreadingCome from Russia Living in Shanghai
Language: English, Russian, Mandarin
Mandarin: fluent communication

Customer Service agent (Chinese market Department)
PeopleCert
Dec 2021 - Aug 2023(2 years)

24/7 assisted Chinese customers in the certification of their professional skills by calls/e-mails/wechat; ensured communication between customers and other departments.

Translation Specialist and Copywriter (remote)
GTCOM Technology Corporation
Jun 2021 - May 2022(a year)

-translated around 10 financial reports for different companies in language pairs CH-RUS, ENG-RUS. - conducted research about financial markets and wrote 3 articled about this research.

Foreign Trade Assistant (Consecutive interpretation)
American General Business Assosiation
May 2021 - Dec 2021(7 months)

-assisted in holding negotiations with foreign investors, -representatives of the embassies in China; assisted in orginizing trade events for Chinese and Foreign enterprises in China; - scheduling meetings, creating agenda, contacting with participants, preparing some materials about events such as Africa-Asia trade salon.

Translation Specialist (CH<>RUS)
Electricity Cable Factory
May 2019 - Aug 2019(4 months)

-supported commincation between employees from China and Russia at the workplace -accompanying the Chinese delegation at a meeting with the Russian side, to the hospital, to the immigration service, etc. -orginising some activities to help Chinese guests to adapt in a new environment such as New Year party.

Translation Specialist (CH<>RUS)
Oil refining company Sibir
Feb 2017 - Apr 2017(2 months)

-Translated tech manuals and legal translations. -Scheduling meetings and calls with customers for manager - Meeting with guests who came abroad and accompanying them visiting city, company and other places.

Central University of Finance and Economics
, Finance
Sep 2019 - Jul 2021(2 years)

Master degree in Finance in Central University of Finance and Economics, China, Beijing.

Tomsk State University
, Linguistics
Sep 2015 - Jul 2019(4 years)

Bachelor degree in Linguistics in Tomsk State University, Russia.

Administrative assistancecommunication skillsself-motivationcustomer serviceresearchSmartCat toolsMS OfficeTime managementMultitaskingCRM