Job Responsibilities

工作职责 Job responsibilities： 1.按时完成所负责语种，游戏语言包的翻译和校对工作； Complete the translation and proofreading work of the in-game language pack on time. 2.进入游戏检查语言包翻译是否存在问题并做好BUG反馈； Check grammar issues or translation problems within the game and collect in game BUG 3.游戏日常公告（活动/更新/社群公告）、广告内容的本地化翻译工作； Translate advertisement contents or daily game announcement (Includes events/updates/community announcements etc.) 4.提供本地化建议，保障翻译符合当地法规和使用习惯，贴近当地文化； Provide localized advises, also ensure that those translations are suitable for the local laws, habits and cultures. 5.本地化社群渠道的维护支持，以及玩家问题的协助处理； Support for the localized community, and help players with their in-game issues

Job Requirements

能力要求： Skill requirements 1.小语言要求母语水平，中文或英文达到熟悉水平（熟悉中文者优先）； Minor language needs to match with the native language level, also fluent with Chinese or English (More preferred with Chinese) 2.热爱游戏，了解多种类型的游戏的玩法，熟悉游戏用词； Love games, known about different types of games, familiar with in-game translation words 3.熟悉欧美主要国家的历史和流行文化，了解一定的中国历史和文化； Familiar with the histories and popular cultures of Western Countries, possess basic knowledges about Chinese histories and cultures 4.熟悉翻译软件，具有翻译（或）校对工作经历者优先。 Known about how to use different translation tools, more prefer employees with translation and proofreading experiences before.

Required Languages

Mandarin, English, Italian