Professional Voice Artist & Linguistic Services
32 years oldActor/Voice/ModelCome from France Living in France - Paris
Language: French, English, Spanish
Mandarin: not at all

Cultivating a diverse skill set, I engage in Voice-Overs (all content types), Translation (English, French, Spanish), Transcription, Regional Adaptation, Text Editing, Proofreading, and Writing for media, NGOs, and brands globally. My journey reflects my dedication to providing precise and culturally sensitive communication solutions for a wide range of clients and organizations worldwide.

French Expert - Language Assessor
Oct 2023 - Now(3 months)

Language assessment (French) of AI-generated audio/video, review of quality, clarity, and accuracy of content (MTPE). Skills: language assessment + transcription + proofreading + text editing

Voice Artist
Apr 2022 - Jan 2024(2 years)

Recording of a series of audio tales for kids in French & English, with development of fictional characters for each production + sound mixing & mastering.

Voice Artist
Sep 2023 - Jan 2024(4 months)

Recording of French voice-overs for advertisement content (various styles & tones) & corporate video.

Voice Artist
Sep 2023 - Jan 2024(4 months)

Recording of French voice-overs for corporate video and commercial videos for Black Friday & Christmas campaigns. Sound mixing & mastering.

Voice Artist
Oct 2023 - Jan 2024(3 months)

Recording of French & Canadian French voice-overs for prominent brands and companies: communication campaigns, educational and promotional content.

French Expert - Language Assessor
Oct 2023 - Jan 2024(3 months)

Language assessment (French) of AI-generated audio/video, review of quality, clarity and accuracy of content (MTPE).

Skills: transcription + translation proofreading + text editing

Mar 2020 - Dec 2023(4 years)

Translation of materials from English to Spanish for social media. Especially for carousels, reels, and infographics posted on Instagram, TikTok and Facebook. Skills: translation + fact-checking

Voice Artist
Nov 2023 - Dec 2023

Recording of voicemails + sound edition for several of their shops in Canada.

Oct 2023 - Nov 2023

Translation from English to French of social media copies & marketing material for brand campaign. Skills: translation (inc. character limit) + text editing

French Tutor
Oct 2023 - Oct 2023

Language tutoring for all ages, backgrounds, and learning preferences. - Personalized Course Material: Tailored, engaging materials for enjoyable and effective learning. - Innovative Techniques: Didactic pedagogical methods for efficient language grasping and retention. - Individual Follow-Up: Dedicated support to address challenges and ensure progress. - Language Exam preparation: assisted over 40 individuals in preparing for the internationally recognized French DELF language proficiency certifications.

Translator (ENG/SPA)
Jan 2022 - Dec 2022(a year)

Translation and regional adaptation of articles from English to Spanish for an e-commerce dedicated to marketing and distributing products for children and families. Skills: translation + fact-checking + keywords integration

Database Administrator
Jan 2022 - Dec 2022(a year)

Cabal is a workspace for founders to send asks & updates, track contributions, and tap into their supporters' networks. - Database Administration: Databases management insuring accuracy, integrity and optimization. - Data Cleaning & Harmonization: Eliminating inconsistencies and enhancing overall quality. - Correction and Error/Bug Identification: Identifying and rectifying discrepancies.

Translator (ENG/FR)
Feb 2022 - Nov 2022(9 months)

Translation of packaging, boxes, and product labels for distribution on digital e-commerce platforms. Skills: translation + text editing

French Instructor & Inclusion Consultant
EPIE Formation
Sep 2020 - Jan 2021(4 months)

Training of asylum seekers, refugees & minority communities, offering a tailored Professional Training Program supported by French and European initiatives. - Individual Follow-Up: Individualized support and guidance to facilitate social and professional integration. - Courses and Workshops Facilitation: For groups ranging from 10 to 40 people, promoting interactive learning and skill development. - Language Exam Preparation: Assisted over 40 individuals in preparing for internationally recognized French DELF language proficiency certifications (oral and written). - Curriculum Development: Customized pedagogical curricula to enhance skills, cultural integration, and employability. - Engaging Courses: Interactive courses using gamification and online tools for effective learning. - File/Admin Management: Meticulous administrative records for seamless program progression.

Project Manager
LP4Y (Life Project 4 Youth Foundation)
Mar 2016 - Jan 2020(4 years)

English-French translation, both ways, fact-checking, and proofreading of NGO's internal & external communication documents, including website, newsletters, presentations, decks, reports. Skills: translation + text editing

Translator & Transcriptionist
VICE Media
Jun 2019 - Dec 2019(7 months)

Transcription of articles into Spanish, ensuring retention of context and editorial intent, with regional optimization for publication. Skills: transcription + text editing

Country Coordinator
LP4Y (Life Project 4 Youth)
Feb 2018 - Mar 2019(a year)

International federation of 19 NGOs (14 countries) developing innovative solutions for Youth Inclusion through entrepreneurship. Team Management: - Led 32 full-time professionals across 8 centers, driving 14 programs benefiting 400 beneficiaries annually. Strategic Leadership: - Revitalized team dynamics, streamlined processes, and monitored annual action plans. Entrepreneurial Hub Launch: - Pioneered an impactful hub in Payatas, Manila, expanding NGO reach. Alumni Network Engagement: - Engaged 300+ program graduates through 50 sessions, events, mentoring, and profesional exposure. Team Seminars: - Led four seminars with 30+ members, fostering cohesion and innovation. Operational Impact Expansion: - Developed an integration-focused ecosystem and the Youth Inclusion Network with 20 champion companies. Partnership Development: - Secured 50 company partnerships, empowering youth through entrepreneurship.

Asian Coordination Support
LP4Y (Life Project 4 Youth)
Feb 2017 - Mar 2018(a year)

International federation of 19 NGOs (14 countries) developing innovative solutions for Youth Inclusion through entrepreneurship South Asia Development: - Led the establishment of two impactful entrepreneurial hubs in Mumbai and Raipur. - Forged strategic partnerships and conducted vital surveys for ecosystem integration. Field Prospection: - Directed trips to Bangalore, engaging with underprivileged communities and identifying development opportunities. Global Coordination: - Ensured seamless knowledge of good practices sharing among 12 LP4Y entities (US, Europe, Asia).

Talent Acquisition & Catalysts Coordination
LP4Y (Life Project 4 Youth)
Feb 2016 - Mar 2017(a year)

February 2016 - February 2017 International federation of 19 NGOs (14 countries) developing innovative solutions for Youth Inclusion through entrepreneurship. - Talent Acquisition Support: Handling over 1000 candidates annually. - Assessment Process Development: Crafting effective assessment processes for candidate selection. - Monitoring & Tools Development: Developing monitoring systems and tools to streamline candidate tracking. - Pre-Departure Training & Guidance: Provide training and guidance for pre-departure preparations, collaborating effectively with on-field teams in the Philippines, India, Indonesia, and Vietnam.

Iberoamericana University, Mexico City, Mexico
, Political Science
Aug 2014 - Jul 2015(a year)

Exchange Program at Universidad Iberoamericana, Mexico City

Concordia University, Montreal Canada
, Political Science
Jan 2013 - Feb 2015(2 years)

Focus Areas: Social Policies, Geopolitics, Religion

University Paris 7 - Diderot, Paris, France
, Applied Languages (English, Spanish)
Sep 2011 - Aug 2012(a year)

First Year of Bachelor's Degree Focus Areas: Linguistics, Applied Grammar, Translation, Writing, Culture

Jean de La Fontaine High School, Paris, France
, Literature, English
Sep 2003 - Sep 2004(a year)

French Baccalaureate obtained with Honors