Language assessment (French) of AI-generated audio/video, review of quality, clarity, and accuracy of content (MTPE). Skills: language assessment + transcription + proofreading + text editing

Recording of a series of audio tales for kids in French & English, with development of fictional characters for each production + sound mixing & mastering.

Recording of French voice-overs for advertisement content (various styles & tones) & corporate video.

Recording of French voice-overs for corporate video and commercial videos for Black Friday & Christmas campaigns. Sound mixing & mastering.

Recording of French & Canadian French voice-overs for prominent brands and companies: communication campaigns, educational and promotional content.

Language assessment (French) of AI-generated audio/video, review of quality, clarity and accuracy of content (MTPE).






Skills: transcription + translation proofreading + text editing

Translation of materials from English to Spanish for social media. Especially for carousels, reels, and infographics posted on Instagram, TikTok and Facebook. Skills: translation + fact-checking

Recording of voicemails + sound edition for several of their shops in Canada.

Translation from English to French of social media copies & marketing material for brand campaign. Skills: translation (inc. character limit) + text editing

Language tutoring for all ages, backgrounds, and learning preferences. - Personalized Course Material: Tailored, engaging materials for enjoyable and effective learning. - Innovative Techniques: Didactic pedagogical methods for efficient language grasping and retention. - Individual Follow-Up: Dedicated support to address challenges and ensure progress. - Language Exam preparation: assisted over 40 individuals in preparing for the internationally recognized French DELF language proficiency certifications.

Translation and regional adaptation of articles from English to Spanish for an e-commerce dedicated to marketing and distributing products for children and families. Skills: translation + fact-checking + keywords integration

Cabal is a workspace for founders to send asks & updates, track contributions, and tap into their supporters' networks. - Database Administration: Databases management insuring accuracy, integrity and optimization. - Data Cleaning & Harmonization: Eliminating inconsistencies and enhancing overall quality. - Correction and Error/Bug Identification: Identifying and rectifying discrepancies.

Translation of packaging, boxes, and product labels for distribution on digital e-commerce platforms. Skills: translation + text editing

Training of asylum seekers, refugees & minority communities, offering a tailored Professional Training Program supported by French and European initiatives. - Individual Follow-Up: Individualized support and guidance to facilitate social and professional integration. - Courses and Workshops Facilitation: For groups ranging from 10 to 40 people, promoting interactive learning and skill development. - Language Exam Preparation: Assisted over 40 individuals in preparing for internationally recognized French DELF language proficiency certifications (oral and written). - Curriculum Development: Customized pedagogical curricula to enhance skills, cultural integration, and employability. - Engaging Courses: Interactive courses using gamification and online tools for effective learning. - File/Admin Management: Meticulous administrative records for seamless program progression.

English-French translation, both ways, fact-checking, and proofreading of NGO's internal & external communication documents, including website, newsletters, presentations, decks, reports. Skills: translation + text editing

Transcription of articles into Spanish, ensuring retention of context and editorial intent, with regional optimization for publication. Skills: transcription + text editing

International federation of 19 NGOs (14 countries) developing innovative solutions for Youth Inclusion through entrepreneurship. Team Management: - Led 32 full-time professionals across 8 centers, driving 14 programs benefiting 400 beneficiaries annually. Strategic Leadership: - Revitalized team dynamics, streamlined processes, and monitored annual action plans. Entrepreneurial Hub Launch: - Pioneered an impactful hub in Payatas, Manila, expanding NGO reach. Alumni Network Engagement: - Engaged 300+ program graduates through 50 sessions, events, mentoring, and profesional exposure. Team Seminars: - Led four seminars with 30+ members, fostering cohesion and innovation. Operational Impact Expansion: - Developed an integration-focused ecosystem and the Youth Inclusion Network with 20 champion companies. Partnership Development: - Secured 50 company partnerships, empowering youth through entrepreneurship.

International federation of 19 NGOs (14 countries) developing innovative solutions for Youth Inclusion through entrepreneurship South Asia Development: - Led the establishment of two impactful entrepreneurial hubs in Mumbai and Raipur. - Forged strategic partnerships and conducted vital surveys for ecosystem integration. Field Prospection: - Directed trips to Bangalore, engaging with underprivileged communities and identifying development opportunities. Global Coordination: - Ensured seamless knowledge of good practices sharing among 12 LP4Y entities (US, Europe, Asia).

February 2016 - February 2017 International federation of 19 NGOs (14 countries) developing innovative solutions for Youth Inclusion through entrepreneurship. - Talent Acquisition Support: Handling over 1000 candidates annually. - Assessment Process Development: Crafting effective assessment processes for candidate selection. - Monitoring & Tools Development: Developing monitoring systems and tools to streamline candidate tracking. - Pre-Departure Training & Guidance: Provide training and guidance for pre-departure preparations, collaborating effectively with on-field teams in the Philippines, India, Indonesia, and Vietnam.

Exchange Program at Universidad Iberoamericana, Mexico City

Focus Areas: Social Policies, Geopolitics, Religion


First Year of Bachelor's Degree Focus Areas: Linguistics, Applied Grammar, Translation, Writing, Culture

French Baccalaureate obtained with Honors